第十七章 缱绻鸳侣留遗恨 (第1/1页)

搜盘小说提示您：看后求收藏（搜盘小说网www.sopan.cc），接着再看更方便。

 在雏凤楼前，郑亲王乌尔恭阿由于身体无法动弹，所以半卧半躺地瘫坐在一张硕大的檀木软榻上，榻上铺着第八代郑亲王德沛在关外围猎时得来的一张焰纹虎皮，郑亲王身穿蟒纹常服，盖着猩红的锦丝暗纹披风，双肩努力支着脑袋观赏水面亭台上的演出，这姿态与旁边闲坐在太师椅上的众人一比，显得认真之极。但在隔水相望的肃小六远远看来，这位郑亲王的横卧当中、昂首傲然的派头，与其余众人相比，则显得霸气十足、气势非凡。

“难道说，”肃小六心中闪过一念头，“这个王爷就是我在这里的爹？唉，太难让人接受了！”

由于正在表演，肃小六不能分神，他一闪念过后，又继续开始铺排他的相声内容：“话说这个柳永柳三变，少年时曾勤学苦读，成年后到京城赴试，准备传承家业，名动公卿啊！”

“读书人嘛，”朱绍文道，“金榜题名，入朝做官，是他们的一生所求！”

“不过呢，”肃小六道，“京城之地，向来是繁华似锦惹人醉，烟花风月令人怜哪。官场失意之中，柳永就在烟花之地见到一位意中人！”

“哦？”朱绍文奇道，“这意中人是哪位？”

“名字暂且不提，这人可是有词为证！”肃小六道，“您听着啊，‘近日来，陡把狂心牵系。罗绮丛中，笙歌筵上’，有个小妞儿甚可意。”

“小妞儿？”朱绍文问道，“这词里头怎么出来‘小妞儿’了？”

“那肯定不是男的呀！”肃小六辩道，“‘罗绮丛中’嘛，男的肯定不能穿这罗绮裙子吧？”

“不是那裙子的事。”朱绍文道，“柳永是北宋时的人，那时的京师是在开封汴梁，这‘小妞儿’就咱们北京的方言，怎么可能出现在柳永的词里面呢？”

“哦，开封汴梁？”肃小六似有所悟地道，“那可能是我知道的词太多，记差了，这句应该是‘罗绮丛中，笙歌筵上，有个小妮儿可带劲’！”

“啊？小妮儿？”朱绍文吃惊的问道，“这怎么又‘小妮儿’了？‘可带劲’这怎么讲？”

“河南方言嘛！”肃小六得意地讲述他的理由，“开封汴梁，人家就是把这年轻女的叫‘小妮儿’！”

［网友］：哈哈，小妮儿！

［网友］：“带劲”是什么意思？

［网友］：应该是好的意思，在这儿应该是漂亮吧。

“哎呀！”朱绍文摇头叹道，“您这学问真不简单，宋词里还有方言的事？”

“那当然了！”肃小六道，“宋朝时那河南方言可是官话！”

“这您就露怯了。”朱绍文解释道，“这官话啊，和这方言还是有区别的，在朝堂议事，大臣们要都说方言，谁听得懂啊！”

“那你在这风月之地肯定得说方言，不然人家这些青楼歌伎怎么听得懂？”肃小六道，“不光柳永在这风月之地说河南话，那宋朝皇帝宋徽宗到青楼去找李师师，也得说河南话。”

朱绍文奇道：“那这徽宗怎么说呢？”

“宋徽宗一来，这李师师得跪着迎驾吧？”肃小六学着河南方言的语调道，“宋徽宗往这榻上一坐，就说了：‘妮儿，白谷堆在那儿了，不老盖儿都弄疼啦！’”

［网友］：哈哈，这是什么意思？

［网友］：“白谷堆”是什么？是指李师师的事业线吗？

［网友］：“不老盖”又是什么？是指李师师木耳不老吗？

［网友］：噫——楼上真污！

［网友］：坐等翻译！

［网友］：你们真是，银者见银！这句话翻译过来是说：“美女，别蹲在那儿了，膝盖都跪疼了！”